Letra
Japonés
僕が生まれた日の空は
高く遠く晴れ渡っていた
行っておいでと背中を撫でる
声を聞いたあの日
季節の中ですれ違い
時に人を傷つけながら
光に触れて影を伸ばして
更に空は遠く
風を受け走り出す 瓦礫を越えていく
この道の行く先に 誰かが待っている
光さす夢を見る いつの日も
扉を今開け放つ 秘密を暴くように
飽き足らず思い馳せる 地球儀を回すように
僕が愛したあの人は
誰も知らないところへ行った
あの日のままの優しい顔で
今もどこか遠く
雨を受け歌い出す 人目も構わず
この道が続くのは 続けと願ったから
また出会う夢を見る いつまでも
一欠片握り込んだ 秘密を忘れぬように
最後まで思い馳せる 地球儀を回すように
小さな自分の 正しい願いから始まるもの
ひとつ寂しさを抱え 僕は道を曲がる
風を受け走り出す 瓦礫を越えていく
この道の行く先に 誰かが待っている
光さす夢を見る いつの日も
扉を今開け放つ 秘密を暴くように
手が触れ合う喜びも 手放した悲しみも
飽き足らず描いていく 地球儀を回すように
Romaji
Boku ga umareta hi no sora wa
Takaku tooku harewatatteita
Itte oide to senaka o naderu
Koe o kiita ano hi
Kisetsu no naka de surechigai
Toki ni hito o kizutsukenagara
Hikari ni furete kage o nobashite
Sara ni sora wa tooku
Kaze o uke hashiridasu gareki o koeteiku
Kono michi no yukusaki ni dareka ga matteiru
Hikari sasu yume o miru itsu no hi mo
Tobira o ima akehanatsu himitsu o abaku you ni
Akitarazu omoihaseru chikyuugi o mawasu you ni
Boku ga aishita ano hito wa
Daremo shiranai tokoro e itta
Ano hi no mama no yasashii kao de
Ima mo dokoka tooku
Ame o uke utaidasu hitome mo kamawazu
Kono michi ga tsuzuku no wa tsuzuke to negatta kara
Mata deau yume o miru itsu made mo
Hitokakera nigirikonda himitsu o wasurenu you ni
Saigo made omoihaseru chikyuugi o mawasu you ni
Chiisa na jibun no tadashii negai kara hajimaru mono
Hitotsu sabishisa o kakae boku wa michi o magaru
Kaze o uke hashiridasu gareki o koeteiku
Kono michi no yukusaki ni dareka ga matteiru
Hikari sasu yume o miru itsu no hi mo
Tobira o ima akehanatsu himitsu o abaku you ni
Te ga fureau yorokobi mo tebanashita kanashimi mo
Akitarazu egaiteiku chikyuugi o mawasu you ni
Español
El día de mi nacimiento, el cielo
se mostraba alto y despejado, sin una sola nube a la vista.
En ese mismo día, escuché una voz
que me decía que era hora de partir, dándome palmadas en la espalda.
Atravesando las estaciones
Mientras el tiempo hiere a las personas,
la luz me abraza, mi sombra crece
y el cielo parece aún más distante.
Siento el viento y comienzo a correr, pasando entre los escombros.
Al final de este camino, alguien me espera.
Cada día sueño con un rayo de luz,
dejo la puerta abierta, como si estuviera revelando un secreto.
Mis pensamientos van y vienen sin cesar, como el giro de un globo terráqueo.
La persona a la que amaba
se fue a un lugar desconocido.
Ese rostro amable de aquel día
permanece allí, en algún lugar lejano.
Siento la lluvia y comienzo a cantar, sin importar lo que piensen los demás.
Simplemente seguí avanzando por este camino porque deseaba seguir adelante.
Sueño con volver a encontrarnos, sin importar nada,
para no olvidar nunca el fragmento del secreto que atrapé.
Mis pensamientos continúan hasta el final, como el giro de un globo terráqueo.
Comenzó con un puro deseo que surgió de mi yo más pequeño,
abrazando la soledad, giro en el camino.
Siento el viento y comienzo a correr, pasando entre los escombros.
Al final de este camino, alguien me espera.
Cada día sueño con un rayo de luz,
dejo la puerta abierta, como si estuviera revelando un secreto.
La felicidad de tocar tu mano, la tristeza de tener que soltarla,
voy a dibujar esos sentimientos sin cesar, como el giro de un globo terráqueo.