宵闇に　爪弾き

悲しみに雨曝し　花曇り

枯れた街　にべもなし

侘しげに鼻垂らし　へらへらり

笑えないこのチンケな泥仕合

唐紅の髪飾り　あらましき恋敵

触りたい　ベルベットのまなじりに

薄ら寒い笑みに

あなた（フラフラフラ）フラミンゴ

鮮やかな（フラフラフラ）フラミンゴ

踊るままふらふら笑ってもう帰らない

寂しさと嫉妬ばっか残して

毎度あり　次はもっと大事にして

御目通り　有難し

闇雲に舞い上がり　上滑り

虚仮威し　口遊み

狼狽えに軽はずみ　阿呆晒し

愛おしいその声だけ聴いていたい

半端に稼いだ泡銭　集り出す昼鳶

下らないこのステージで光るのは

あなただけでもいい

それは（フラフラフラ）フラミンゴ

恐ろしや（フラフラフラ）フラミンゴ

はにかんだ　ふらふら浮かんでもう　さいなら

そりゃないね　もっとちゃんと話そうぜ

畜生め　吐いた唾も飲まないで

氷雨に打たれて　鼻垂らし

あたしは右手に猫じゃらし

今日日この程度じゃ騙せない

狭間で彷徨う永久に

地獄の閻魔に申し入り

あの子を見受けておくんなまし

酔いどれ張り子の物語

やったれ死ぬまで猿芝居

あなた（フラフラフラ）フラミンゴ

鮮やかな（フラフラフラ）フラミンゴ

踊るままふらふら笑ってもう帰らない

嫉妬ばっか残して

毎度あり　次はもっと大事にして

宵闇に　爪弾き　花曇り

枯れた街　にべもなし　へらへらり

Me siento apartado en la oscuridad de la noche,

la lluvia azota mi dolor en la bruma de la primavera

Las calles de la ciudad no tienen tiempo para mí,

mi nariz gotea, me siento triste, me río tontamente

¿Ni siquiera puedo reírme de esta pelea barata y humilde?

El adorno carmesí de tu pelo es mi amado y odiado enemigo

Quiero tocar ese contorno rojo de tus ojos

y esa fría sonrisa tuya

Eres un fla-fla-fla flamenco,

tan vívido, fla-fla-fla flamenco,

sigue bailando, flotando con una sonrisa para no volver jamás,

dejando atrás solo el dolor y los celos

Como siempre, te doy las gracias cariño. ¿Puedes amarme mejor la próxima vez?

Me siento exaltado, estoy agradecido de haberte visto,

estoy cegado, camino en el aire, mi mente está nublada

Trato de ser alguien nuevo, canto una melodía

digo cosas caprichosas, parezco un completo idiota

Sólo quiero escuchar esa voz que amo,

así que hice algo de dinero fácil que luego me fue robado por ladrones baratos

No me importa que solo seas tú la que brille

y deslumbre este ridículo escenario

Es un fla-fla-fla flamenco,

escalofriante, fla-fla-fla flamenco,

sonriendo tímidamente, flotando, ¿es esto una despedida?

¿Estás burlándote de mí? Hablemos seriamente

Qué asco, te tragas todo lo que dijiste

La helada lluvia me azota, mi nariz se escurre,

llevo en mi mano derecha una espiga de almorejo

Ya no puedo engañar a nadie más con algo así,

divago por siempre en este enredo amoroso

Oh, Rey del Infierno, a ti te hablo,

por favor, juzga sus encantos por mi

La historia de una muñeca de papel ebria,

que juega este tonto juego hasta el final de sus días

Eres un fla-fla-fla flamenco,

tan vívida, fla-fla-fla flamenco,

sigue bailando, flotando con una sonrisa para no volver jamás,

dejando atrás solo los celos

Como siempre, te doy las gracias cariño. ¿Puedes amarme mejor la próxima vez?

Apartado en la oscuridad de la noche, en la niebla de la primavera

Las calles de la ciudad no tienen tiempo para mí, me río tontamente