Haiiro to Ao

Haiiro to Ao

灰色と青

Gris y azul

5:3210/10/2017
Traducción: Nicolás.

Sobre la canción

Más de 200 millones de reproducciones en Youtube.

Letra

JaponésRomajiEspañolSide by side

Español

En el final de un verano del que no se sabe bien cuanto va a durar

El tren me llevaba cuando recordé

Ese paisaje tan nostálgico

Tomé un montón de desvíos, una y otra vez

Las calles de la ciudad pasaban, parecían repetirse

Mi reflejo se ve en la ventana

¿Sigues ahí ahora, como en aquellos tiempos?

Corriendo en tu bicicleta desvencijada

Un idiota caminando por la cuerda floja, mi rodilla manchada de sangre

Ahora se siente tan terriblemente vacío

No importa cuánto cambie mi altura

Hay cosas que jamás van a cambiar

Animado por vestigios inservibles

Ahora sigo cantando, sigo cantando, sigo cantando

Lalalala lalalala lalalala

Viajo en un taxi por la inquieta ciudad

Distraído en el viaje, estornudé

Mirando por la ventana

Ese momento en el que mi corazón se estremeció...

Desearía poder vivirlo de nuevo...

Nunca podré olvidarlo

¿Sigues ahí ahora, como en aquellos tiempos?

Buscando tu zapato que perdiste en un matorral

Podíamos decir que "no importa lo que pasé, estoy seguro de que todo va a estar bien"

Y reír inocentemente

Recuerdo esos días

No importa cuán herido esté

Le doy a esos interminables días un ramo de flores

Persiguiendo esos vestigios inservibles

Ahora sigo cantando, sigo cantando, sigo cantando

Lalalala lalalala lalalala

Esta luna menguante antes del amanecer

¿Estarás viéndola desde donde sea que estés?

Mi pecho duele, aunque no sé bien por qué

Rostros borrosos, colores nebulosos

Después de todo, aunque grite sobre mi tristeza ahora

Puede que ya sea demasiado tarde para cualquier cosa

Si pudiera caminar desde el principio una vez más

Me gustaría verte como si pasara caminando por al lado tuyo

No importa cuánto cambie mi altura

Hay cosas que jamás van a cambiar

Animado por vestigios inservibles

Ahora sigo cantando, sigo cantando, sigo cantando

Lalalala lalalala lalalala

Esta luna menguante antes del amanecer

¿Estarás viéndola desde donde sea que estés?

El sol de la mañana sale riendo como si nada pasara

Un comienzo de color azul

Traducción: Nicolás.

Notas de la traducción

Kenshi Yonezu colaboró con Masaki Suda para realizar esta canción.

Aparece en