Sobre la canción
Esta canción sirvió como Opening del anime "Chainsaw Man" producido por MAPPA.
Letra
Japonés
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
ランドリー今日はがら空きでラッキーデー
かったり一油汚れもこれでボイボイ?
誰だ誰だ頭の中呼びかける声は
あれが欲しいこれが欲しいと謳っている
幸せになりたい
楽して生きていたい
この手につかみたい
あなたのその胸の中
ハッピーで埋めつくして
Rest in Peace まで行こうぜ
いつか見た地獄のいい所
愛をばらまいて
I love you 貶してくれ
全部奪って笑ってくれMy honey
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
なんか忘れちゃってんだ
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
ヨーヨーヨー3で外れる炭酸水
ハングリー拗らせて吐き出しそうな人生
止まない雨はないように 先にその傘をくれよ
あれが欲しい これが欲しい
全て欲しい ただ虚しい
幸せになりたい
楽して生きてたい
全部めちゃくちゃにしたい
何もかも消し去りたい
あなたのその胸の中
ラッキーで埋めつくして
Rest in peace まで行こうぜ
良い子だけ迎える天国じゃ
どうも生きらんない
I love you 貶して
奪って 笑ってくれ My honey
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
なんか忘れちゃってんだ
ハッピーラッキー
こんにちはベイビー
良い子でいたい そりゃつまらない
ハッピーラッキー
こんにちはベイビー so sweet
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
なんか凄いいい感じ
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
努力 未来 A beautiful star
(Ha, ha, ha, ha...)
Romaji
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Randorii kyo wa garaaki de rakkii dee
Kattarii aburayogore mo kore de baibai?
Dare da, dare da, atama no naka yobikakeru koe wa
Are ga hoshii, kore ga hoshii to utatteiru
Shiawase ni naritai
Rakushite ikiteitai
Kono te ni tsukamitai
Anata no sono mune no naka
Happii de umetsukushite
Rest in peace made ikouze
Itsuka mita jigoku no ii tokoro
Ai o baramaite
I love you kenashitekure
Zenbu ubatte waratte kure my honey
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Nanka wasurechattenda
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Yoo Yoo Yoo san de hazureru tansansui
Hangurii kojiraseru haki dashisouna jinsei
Yamenai ame wa nai you ni saki ni sono kasa o kureyo
Are ga hoshii, kore ga hoshii
Zubete hoshii, tada munashii
Shiawase ni naritai
Rakushite ikiteitai
Zenbu mecha kucha ni shitai
Nani mo ka mo keshisaritai
Anata no sono mune no naka
Happii de umetsukushite
Rest in peace made ikouze
Yoi ko dake mukaeri tengoku ja
Doumo ikirannai
I love you kenashite
Ubatte waratte kure my honey
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Nanka wasurechattenda
Happii rakkii
Konnichiwa beibii so sweet
Yoi ko de itai sorya tsumaranai
Happii rakkii
Konnichiwa beibii so sweet
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Nanka sugoi ii kanji
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Español
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Hoy es un día de suerte, la lavandería está casi vacía
Por fin podré decirle adiós a estas manchas de aceite
¿Quién es? ¿¡Quién es!? Una voz grita dentro de mi cabeza
Grita y exclama,"¡quiero esto, quiero esto también!"
Quiero ser feliz
Quiero vivir una vida tranquila
Quiero poder agarrar con mi mano
eso que está dentro de tu pecho
Avancemos, hasta que descancemos en paz,
llenando todo de felicidad
Vamos a esparcir un poco de amor
En ese buen lugar que alguna vez vimos en el infierno
Te amo. Menospréciame
Llevate todo y ríe para mi, cariño
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Siento que me estoy olvidando de algo
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Un agua con gas que se derrama a la cuenta de tres yo-yo-yos
Agravado por el hambre, una vida a punto de vomitar
No existe una lluvia que sea eterna, así que primero dame ese paraguas
¡Quiero esto, quiero esto también!
¡Lo quiero todo! ¡Es solo hueco!
Quiero ser feliz
Quiero vivir una vida tranquila
Quiero convertir todo en un desastre
Quiero borrar hasta la última cosa
que haya dentro de tu pecho
Avancemos, hasta que descancemos en paz,
llenando todo de suerte
Si en el cielo solo aceptan niños buenos
Entonces no podría vivir allí
Te amo. Menospréciame,
llevatelo y ríe para mi, cariño
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Siento que me estoy olvidando de algo
Happy... Lucky...
Buen día, baby
¿Quieres ser un chico bueno? ¡Eso es aburrido!
Happy... Lucky...
Buen día, baby, tan dulce...
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
¡Esto se siente increíble!
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa
Notas de la traducción
Hay una referencia directa a una canción de Morning Musume, "Esfuerzo, futuro, una estrella hermosa" es una oración que suena durante toda la canción y es parte de la letra de la canción "そうだ!We're ALIVE" de la banda mencionada.