Peace Sign (Instrumental)
ピースサイン(Instrumental)
Signo de Paz (Instrumental)
Letra
Japonés
いつか僕らの上をスレスレに
通り過ぎていったあの飛行機を
不思議なくらいに憶えてる
意味もないのに なぜか
不甲斐なくて泣いた日の夜に
ただ強くなりたいと願ってた
そのために必要な勇気を
探し求めていた
残酷な運命が定まってるとして
それがいつの日か僕の前に現れるとして
ただ一瞬 この一瞬 息ができるなら
どうでもいいと思えた その心を
もう一度
遠くへ行け遠くへ行けと
僕の中で誰かが歌う
どうしようもないほど熱烈に
いつだって目を腫らした君が二度と
悲しまないように笑える
そんなヒーローになるための歌
さらば掲げろピースサイン
転がっていくストーリーを
守りたいだなんて言えるほど
君が弱くはないのわかってた
それ以上に僕は弱くてさ
君が大事だったんだ
「独りで生きていくんだ」なんてさ
口をついて叫んだあの日から
変わっていく僕を笑えばいい
独りが怖い僕を
蹴飛ばして噛み付いて息もできなくて
騒ぐ頭と腹の奥がぐしゃぐしゃになったって
衒いも外連も消えてしまうくらいに
今は触っていたいんだ 君の心に
僕たちは
きっといつか遠く離れた
太陽にすら手が届いて
夜明け前を手に入れて笑おう
そうやって青く燃える色に染まり
おぼろげな街の向こうへ
手をつないで走っていけるはずだ
君と未来を盗み描く
捻りのないストーリーを
カサブタだらけ荒くれた日々が
削り削られ擦り切れた今が
君の言葉で蘇る 鮮やかにも 現れていく
蛹のままで眠る魂を
食べかけのまま捨てたあの夢を
もう一度取り戻せ
もう一度
遠くへ行け遠くへ行けと
僕の中で誰かが歌う
どうしようもないほど熱烈に
いつだって目を腫らした君が二度と
悲しまないように笑える
そんなヒーローになるための歌
さらば掲げろピースサイン
転がっていくストーリーを
君と未来を盗み描く 捻りのないストーリーを
Romaji
Itsuka bokura no ue o suresure ni
Tourisugiteitta ano hikouki o
Fushigina kurai ni oboeteru
Imi mo nai no ni naze ka
Fugainakute naita hi no yoru ni
Tada tsuyokunaritai to negatteta
Sono tame ni hitsuyona yuuki o
Sagashimotometeita
Zankokuna unmei ga sadamatteru to shite
Sore ga itsu no hi ka boku no mae ni arawareru to shite
Tada isshun kono isshun iki ga dekiru nara
Dou demo ii to omoeta sono kokoro o
Mou ichido
Touku e ike touku e ike to
Boku no naka de dare ka ga utau
Dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni
Itsudatte me o harashita kimi ga nido to
Kanashimanai you ni waraeru
Sonna hiirou ni naru tame no uta
Saraba kakagero piisu sain
Korogatteiku sutourii o
Mamoritai da nante ieru hodo
Kimi ga yowaku wa nai no wakatteta
Sore ijou ni boku wa yowakute sa
Kimi ga daiji dattanda
"Hitori de ikite ikun da" nante sa
Kuchi o tsuite sakenda ano hi kara
Kawatteiku boku o waraeba ii
Hitori ga kowai boku o
Ketobashite kamitsuite iki mo dekinakute
Sawagu atama to hara no oku ga kushakusha ni nattatte
Tearai mo keiren mo kieteshimau kurai ni
Ima wa sawatteitainda kimi no kokoro ni
Bokutachi wa
Kitto itsuka touku hanareta
Taiyo ni sura te ga todoite
Yoake mae o te ni irete waraou
Sou yatte aoku moeru iro ni somari
Oborogena machi no muko e
Te o tsunaide hashitteyukeru hazu da
Kimi to mirai o nusumiegaku
Hineri no nai sutourii o
Kasabuta darake arakureta hibi ga
Kezuri kezurare surikireta ima ga
Kimi no kotoba de yomigaeru azayaka ni mo arawareteiku
Sanagi no mama de nemuru tamashii o
Tabekake no mama suteta ano yume o
Mou ichido torimodose
Mou ichido
Touku e ike touku e ike to
Boku no naka de dare ka ga utau
Dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni
Itsudatte me o harashita kimi ga nido to
Kanashimanai you ni waraeru
Sonna hiirou ni naru tame no uta
Saraba kakagero piisu sain
Korogatteiku sutourii o
Kimi to mirai o nusumi egaku hineri no nai sotorii o
Español
Un día, muy cerca de nosotros
Un avión pasó por encima
Este vívido recuerdo es extraño
No tiene significado. ¿Por qué?
En la noche de aquel día en el que lloré débilmente
Sólo deseaba volverme más fuerte
Y he estado buscando el coraje necesario
Para poder hacerlo
Ese cruel destino ya establecido
Aparecerá ante mi algún día
Sólo un momento, en ese momento, si puedo respirar
Entonces no importará nada más, en mi corazón…
Una vez más
“Ve lejos, ve lejos”
Canta alguien en mi interior
Con una pasión increíble
Tus ojos siempre están hinchados, pero
yo sonreiré para que nunca te sientas triste otra vez
Una canción para convertirme en un héroe
Adiós, levanteré esta señal de la paz y
La historia seguirá rodando
Podía decir que quería protegerte pero
Sabía que tú no eras tan débil
Al contrario, el débil era yo
Tú siempre fuiste importante
Desde ese día que dije “sobreviviré sólo”
Llorando con mi boca abierta
He cambiado, puedes reirte de mi
Tengo miedo de estar sólo
Patearé y morderé incluso si no puedo respirar
En mi cabeza y en mi estómago suena un ruido aplastante
Siendo pretencioso y presumido, comienza a desaparecer
Ahora quiero tocarlo, en tu corazón
Nosotros
Seguramente algún día nuestras manos
Alcanzarán al lejano Sol
Lo haremos antes del amanecer y reiremos
Seremos tintados de un ardiente azul
Y hacia el otro lado de la oscura ciudad
Corramos tomados de la mano
Robaré un futuro contigo y
Dibujaré una historia sin giros
Los días ruidosos y ásperos
Donde me desgastaba y lastimaba, ahora
Son restaurados con tus palabras que aparecen vividamente
Con mi alma dormida como una crisálida
Dejé ese sueño a medio comer
Lo recuperaré una vez más
Una vez más
“Ve lejos, ve lejos”
Canta alguien en mi interior
Con una pasión increíble
Tus ojos siempre están hinchados, pero
yo sonreiré para que nunca te sientas triste otra vez
Una canción para convertirme en un héroe
Adiós, levanteré esta señal de la paz y
La historia seguirá rodando
Robaré un futuro contigo y dibujaré una historia sin giros