Chikyuugi

Chikyuugi

地球儀

Globo terráqueo

4:3317/7/2023
Traducción: Ailén, Nicolás.

Letra

JaponésRomajiEspañolSide by side

Español

El día de mi nacimiento, el cielo

se mostraba alto y despejado, sin una sola nube a la vista.

En ese mismo día, escuché una voz

que me decía que era hora de partir, dándome palmadas en la espalda.

Atravesando las estaciones

Mientras el tiempo hiere a las personas,

la luz me abraza, mi sombra crece

y el cielo parece aún más distante.

Siento el viento y comienzo a correr, pasando entre los escombros.

Al final de este camino, alguien me espera.

Cada día sueño con un rayo de luz,

dejo la puerta abierta, como si estuviera revelando un secreto.

Mis pensamientos van y vienen sin cesar, como el giro de un globo terráqueo.

La persona a la que amaba

se fue a un lugar desconocido.

Ese rostro amable de aquel día

permanece allí, en algún lugar lejano.

Siento la lluvia y comienzo a cantar, sin importar lo que piensen los demás.

Simplemente seguí avanzando por este camino porque deseaba seguir adelante.

Sueño con volver a encontrarnos, sin importar nada,

para no olvidar nunca el fragmento del secreto que atrapé.

Mis pensamientos continúan hasta el final, como el giro de un globo terráqueo.

Comenzó con un puro deseo que surgió de mi yo más pequeño,

abrazando la soledad, giro en el camino.

Siento el viento y comienzo a correr, pasando entre los escombros.

Al final de este camino, alguien me espera.

Cada día sueño con un rayo de luz,

dejo la puerta abierta, como si estuviera revelando un secreto.

La felicidad de tocar tu mano, la tristeza de tener que soltarla,

voy a dibujar esos sentimientos sin cesar, como el giro de un globo terráqueo.

Traducción: Ailén, Nicolás.

Aparece en