Tsuki o Miteita

Tsuki o Miteita

月を見ていた

Miraba a la luna

4:1226/6/2023
Traducción: Ailén, Nicolás.

Letra

JaponésRomajiEspañolSide by side

Español

El sauce se mece a la luz de la luna, soy un guijarro al costado del camino

Pienso en ti, de la misma forma en la que cuento ovejas para dormir

Si esta despedida tiene algún significado, entonces quiero que al menos no estés triste

Hacia el cielo, lejos del silencio, con un haz de amor

No importa qué noche sea, no importa cuántas veces hayamos perdido

Hemos vivido juntos, como un abrir y cerrar de ojos

Miraba a la luna, buscando algo

Estoy tan feliz de que hayas sido tú la que apareció frente a mi

cuando estaba tan asustado por la tormenta

Siento que ya no importa nada de lo que ocurrió antes

Este fuego no se va a apagar, nunca jamás

Cuando el viento golpee la ventana, déjala entreabierta

Solo una cosa, sí, solo una cosa, grita con una voz que no se puede expresar

Aunque renazcamos, aunque ya no podamos recordarnos

Voy a encontrarte, lo sabes

Miraba a la luna, mientras hacía arder todo

Aunque el resto se compadezca, yo era feliz,

era feliz mientras tú estuviste allí

Y aunque no estuviese bien

No desaparecerá

Llama a mi nombre, solo una vez más

Con esa voz dulce y suave voz que me envuelve

Eras tú, la rama que agarré aferrándome en la luna

Eras tú

Miraba a la luna, buscando algo

Estoy tan feliz de que hayas sido tú la que apareció frente a mi

cuando estaba tan asustado por la tormenta

Siento que ya no importa nada de lo que ocurrió antes

Este fuego no se va a apagar, nunca jamás

Traducción: Ailén, Nicolás.

Aparece en